Seema QelzathiChief Information Officer · Essays & perspective

Seema Qelzathi · Chief Information Officer · India

Taking responsibility for what the record allows

Mar 2022 — Present

Chief Information Officer

Dazqeni Language Services

Sector
Commissioned dubbing, subtitling and accessibility-caption coordination
Ownership
Operating founders 61%, professional vehicle 23%, capital partner 16%; no personal or vehicle holding
Company scale
₹74 crore service fees for FY ending March 2026
Employees
190 direct employees; external performers and freelance practitioners excluded
Geography
Bhubaneswar-based enterprise serving business-film and documentary commissions
Reporting to
Chief Executive Officer Farhan Vezlomi
Team
25 technology employees through three leads
Financial scope
₹4.8 crore FY 2026–27 operating expense; separate ₹1.9 crore change programme

Mandate

Make enterprise information preserve the professional decisions, service definitions and commercial relationships behind commissioned work

Outcomes

  • Replaced latest-upload selection with an approved script-to-cut relationship
  • Connected caption-service status with qualified acceptance
  • Bounded text-delivery claims to tested environments
  • Corrected a report that repeated commission fees across language versions

Decisions in context

I became CIO in March 2022 and report to Farhan. My twenty-five colleagues work through three leads within ₹4.8 crore FY 2026–27 expense and a separate ₹1.9 crore change programme. Dazqeni has 190 direct employees and ₹74 crore FY 26 service fees, with external performers and freelance practitioners counted separately. Anjali and qualified language, accessibility, commercial and rights owners retain professional acceptance and permissions. My responsibility is to make the enterprise systems carry those decisions accurately. The work has included correcting a latest-file rule I approved and a report that multiplied contract values across deliverable records. I hold no statutory seat or equity interest. A potential external contribution would concern information integrity and professional responsibility, with preparation in the whole enterprise and a clear understanding that board oversight differs from running another company's technology function.

Reason for the move

Current information-leadership role; preparing to assess a first board opportunity

Jan 2017 — Feb 2022

Head of IT

Dazqeni Language Services

Sector
Language production and enterprise information services
Ownership
Privately owned regional professional-services enterprise
Company scale
₹43 crore service fees for FY ending March 2018
Employees
132 direct employees
Geography
Bhubaneswar operations and Indian client relationships
Reporting to
Chief Executive Officer
Team
20 technology colleagues through three leads
Financial scope
₹3.2 crore annual operating expense

Mandate

Support working environments and enterprise records without removing the meaning of professional distinctions

Outcomes

  • Connected technology acceptance with the intended working environment
  • Examined the service meaning carried by shared status fields
  • Developed enterprise support and investment responsibility

Decisions in context

The January 2017 appointment widened my remit from business applications to enterprise IT. Dazqeni employed 132 people and recorded ₹43 crore service fees for FY ending March 2018. Twenty colleagues worked through three leads within ₹3.2 crore annual expense. I became responsible for the working environments and support arrangements around the application record, as well as investment choices about how they should develop. That work made me attentive to differences a common system could conceal. A track label might mean different things to different users, while a stored text sequence might require further examination when displayed elsewhere. I wanted the responsible practitioners involved before a technical milestone became a broad service claim. The CIO appointment extended that responsibility into the enterprise's management account and the professional and commercial decisions carried by its information.

Reason for the move

Promoted to CIO

Jun 2010 — Dec 2016

Business Systems Manager

Dazqeni Language Services

Sector
Commissioned language-service business systems
Ownership
Private founder-led services enterprise
Company scale
₹18 crore service fees for FY ending March 2011
Employees
72 direct employees
Geography
Bhubaneswar-based language production coordination
Reporting to
Head of Operations
Team
14 technology colleagues through two leads
Financial scope
₹1.7 crore annual operating expense

Mandate

Connect the application record with the decisions language and production professionals need to make

Outcomes

  • Established clearer relationships between working material and commissioned jobs
  • Supported professional review without substituting a technical status for it
  • Learned how service definitions affect workflow and reporting

Decisions in context

I joined Dazqeni in June 2010 to lead fourteen technology colleagues through two leads with ₹1.7 crore annual expense. The company had seventy-two direct employees and ₹18 crore service fees for FY ending March 2011. Language services placed applications beside practitioners who needed to understand timing, performance, audience and the purpose of a commission. A technically complete record could still omit something they needed to decide. I learned to ask for that context rather than assume the application's field list defined the whole job. Production and language owners retained acceptance, while my team supported the record and its movement through the enterprise. The later IT role gave me responsibility for more of the surrounding environment, including the conditions under which people encountered the material and the support required when a shared technical route did not serve every task equally well.

Reason for the move

Appointed head of IT

Mar 2004 — May 2010

Application Manager

Tazqoli Business Systems

Sector
Business applications and support services
Ownership
Private regional technology-services firm
Company scale
₹29 crore company revenue for FY ending March 2005
Employees
118 company employees
Geography
Indian business application assignments
Reporting to
Delivery Director
Team
12 technology colleagues through two leads
Financial scope
₹72 lakh annual function expense

Mandate

Make application changes and support decisions understandable to the business owners who rely on them

Outcomes

  • Coordinated business explanations with application changes
  • Examined the assumptions behind defaults and automatic selections
  • Developed responsibility for team support and delegated expense

Decisions in context

From March 2004 I managed twelve colleagues through two leads within ₹72 lakh annual function expense. Tazqoli had 118 employees and ₹29 crore revenue for FY ending March 2005. The role required me to organise support and changes while explaining how the application represented the customer's work. I became interested in defaults because they often made a useful process faster while hiding an assumption about the meaning of a record. The developer implementing a rule was not always the person entitled to settle that assumption. I worked with business owners to make the required decision clearer before treating a technically valid change as ready. Moving to Dazqeni offered a continuing enterprise responsibility, where I could see how those choices affected professional work after a project delivery date had passed and the system had become part of ordinary operations.

Reason for the move

Moved to enterprise-side language-service systems

Jul 1998 — Feb 2004

Applications Analyst

Tazqoli Business Systems

Sector
Business application development and support
Ownership
Privately owned technology-services enterprise
Company scale
₹9 crore company revenue for FY ending March 1999
Employees
54 company employees
Geography
Indian regional business systems
Reporting to
Senior Applications Lead
Team
Seven-person applications group including me; individual contribution without line-management responsibility
Financial scope
No delegated spending or hiring authority

Mandate

Support assigned application work while understanding the business purpose of the record

Outcomes

  • Investigated user questions about apparently complete records
  • Learned to connect field values with their intended business meaning
  • Delivered assigned work under senior technical supervision

Decisions in context

I began at Tazqoli in July 1998 after finishing computer science the previous month. The firm had fifty-four employees and ₹9 crore revenue for FY ending March 1999. I was a contributor in a seven-person applications group, with no direct reports or spending authority. Senior colleagues supervised my work, and business users supplied much of my practical education. They could explain why a valid field still failed to answer the question somebody needed to act on. That experience encouraged me to follow the purpose of the record before proposing how it should be changed. Application management later widened my responsibility to the people and support arrangements behind those changes. I chose that progression because I wanted to make the connection between technical implementation and business understanding more dependable, rather than treat a successful application response as the end of the enquiry.

Reason for the move

Promoted to application management

What I am looking for next

I would consider a first board contribution where a specialist service depends on information that preserves professional and commercial meaning. My experience could help directors examine the authority behind a workflow status, the scope of a technology acceptance claim and the level at which a management measure belongs. I would first need to learn the company's economics, customers and particular professional responsibilities. I have not registered with the IICA databank and do not claim an assessment result or exemption. Twenty-three days is a provisional allowance that must be tested against induction, papers, meetings, travel and exceptional demands alongside current employment. Consent and a review of customer, supplier, practitioner and investor relationships would precede any commitment. I would look for a board able to explain the contribution it needs and willing to examine an inconvenient information problem without expecting a technology executive to answer every professional question. If the appointment required inappropriate access to client material or repeated exclusions prevented meaningful participation, I would decline.